Cet autre plan séquence filmé au slider se comporte comme un time-lapse. La disparition de certains individus illustre la mort lente voulue par les nazis. La caméra est de nouveau à hauteur d’homme, mais le mouvement est stable et linéaire ce qui renforce le sentiment d’impuissance chez le spectateur. Il ne possède plus qu’un regard extérieur pour constater l’impact de cette déshumanisation et du travail sur ces individus.